<div id="persistent-navigation">
  <ul>
    <%= navigation_item_tag(t(".main"), root_path, :title => t(".tooltip.main")) %>
    <%= navigation_item_tag(t(".history"), jobs_path, :title => t(".tooltip.history")) %>
    <%= navigation_item_tag(t(".help"), help_path, :title => t(".tooltip.help")) %>
  </ul>
</div>
